Инструменты перевода

НАША УНИКАЛЬНая ПРАКТИКа ПАТЕНТНОГО ПЕРЕВОДА

 

Инструменты, которые мы используем, обеспечивают эффективность, последовательность и значительную экономию средств для наших клиентов. Мы инвестируем в адаптацию технологий и обеспечиваем постоянное обучение и поддержку наших специалистов и внутренней команды.

ПОМОЖЕМ ОСУЩЕСТВИТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ВАШИХ ИДЕЙ ЯЗЫКАМИ МИРА

Инструменты CAT

Trados

memoQ

matecat

OmegaT

Мы используем установленные инструменты CAT, сохраняя память перевода для каждого клиента, и позволяя каждому следующему клиенту воспользоваться нашим совокупным опытом.

 

Инструменты CAT также позволяют нам:

  • Обеспечить согласованность терминологии;

  • просматривать и редактировать перевод в рабочей группе;

  • экономить средства клиентов, учитывая повторы и нечеткие совпадения слов и фраз

Управление проектами

С целью оптимизации рабочего процесса, мы разработали собственное программное обеспечение для управления проектами, которое можно настроить согласно потребностям и процессу клиентов.

 

Программное обеспечение содержит разные модули поддержки: 

 

  • соответствие переводчика/корректора/предметной экспертизе,

  • координация прохождения проекта через этап QA,

  • контроль сроков,

  • выставление счетов.

 

Программное обеспечение вывело наши усилия по управлению проектами на новый уровень продуктивности с точки зрения управления данными и точности результатов.